Czech Józef
ur: 11 grudnia 1762 w Krakowie - Polska
zm: 1810 w Krzemieńcu - Ukraina
Pierwszym dyrektorem gimnazjum Wołyńskiego był wybitny matematyk, profesor Akademii Krakowskiej, Józef Czech. Głownym zagadnieniem jakie postawił sobie Czech, było opracowanie przystępnych podręczników z zakresu matematyki. Z tą też myślą przełożył na język polski Elementy Euklidesa; to pierwsze polskie tłumaczenie dawnej geometrii greckiej ukazało sie w r. 1807 w Wilnie pt: "Euklidesa początków jeometryi xiąg ośmioro, to jest sześć pierwszych, jedenasta i dwunasta z dodanemi przypisami i trygonometrią dla pożytku młodzi akademickiej tłumaczone i wydane..." Drugie wydanie wyszło w r. 1817. W r. 1807 wydaje również Krótki wykład arytmetyki z tablicami, przykłady rachunkowe zawierającemi, napisany dla młodzi akademickiej. O wartości książki świadczy, że miała jeszcze pięć wydań.
Józef Czech urodził się w Krakowie w 1762 i tam ukończył szkołę średnią i studia akademickie. Prace pedagogiczną rozpoczął w szkołach płockich i lubelskich. Wezwany przez Kołłątaja nauczał geometrii w zreformowanych Szkołach Nowodworskich. Stąd powołany zostaje do Akademii Krakowskiej, gdzie w roku 1797 otrzymuje katedrę matematyki. Powołany do Gimnazjum Wołyńskiego obejmuje chętnie stanowisko dyrektora, które piastuje tylko przez pięć lat, gdyż w roku 1810 umiera.
